EMES研究網(wǎng)絡(luò)關(guān)注社會(huì)及經(jīng)濟(jì)兩大目標(biāo)，其以為歐洲社會(huì)企業(yè)乃是社會(huì)經(jīng)濟(jì)之轉(zhuǎn)型，社會(huì)經(jīng)濟(jì)包含合作社及社團(tuán)，故社會(huì)企業(yè)包含合作社之非營(yíng)利化及社團(tuán)之企業(yè)化，其旨在解決歐洲所面臨的高失業(yè)及社會(huì)疏離問題。
本書是2001年至2004年“工作整合型社會(huì)企業(yè)之社會(huì)經(jīng)濟(jì)績(jī)效”方案的執(zhí)行成果，研究范圍包含EMES研究網(wǎng)絡(luò)中11個(gè)歐盟國(guó)家。本書主要探討“工作整合型社會(huì)企業(yè)”（WISE），所進(jìn)行的分析涉及歐洲各國(guó)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于中國(guó)政策制定深具參考價(jià)值。
本書共分六個(gè)部分，首先提出社會(huì)企業(yè)研究的三大關(guān)鍵問題，進(jìn)而從治理、資源均衡、生產(chǎn)活動(dòng)本質(zhì)及社會(huì)企業(yè)與公共政策互動(dòng)四個(gè)角度加以分析，最后得出社會(huì)企業(yè)應(yīng)該是獨(dú)立于政府、市場(chǎng)與公民社會(huì)之獨(dú)立部門的結(jié)論。
前言
本書英文原著Social Enterprise: At the crossroads of market, public policies and civil
society由比利時(shí)魯汶大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授Marthe Nyssens主編，Routledge出版社2006年出版。本書是決定歐洲未來走向的一本力著。社會(huì)企業(yè)代表了決定性的工具，將所有公民的發(fā)展與社會(huì)保護(hù)結(jié)合在一起。因此，為了全面接納社會(huì)企業(yè)，必須要了解其特點(diǎn)、動(dòng)態(tài)及潛在性。
EMES是一家由知名大學(xué)研究中心及個(gè)體研究人員組成的科研網(wǎng)絡(luò)，其目標(biāo)是圍繞“第三部門”的問題逐步建立一個(gè)包含理論和實(shí)證知識(shí)、多元化學(xué)科和方法的歐洲語料庫。作為一個(gè)非營(yíng)利性協(xié)會(huì)（ASBL ，依據(jù)比利時(shí)法律）正式成立于2002年，以第一項(xiàng)研究計(jì)劃“歐洲社會(huì)企業(yè)的出現(xiàn)”（the emergence of social enterprises in Europe）命名，然而，EMES涉及更廣泛的事項(xiàng)，以更廣義的方式界定“第三部門”。本書主編Marthe Nyssens教授是第三部門和社會(huì)政策（CERISIS）研究小組的負(fù)責(zé)人，所有作者均系EMES研究網(wǎng)絡(luò)的成員。
EMES研究網(wǎng)絡(luò)關(guān)注社會(huì)及經(jīng)濟(jì)兩大目標(biāo)，其以為歐洲社會(huì)企業(yè)乃是社會(huì)經(jīng)濟(jì)之轉(zhuǎn)型，社會(huì)經(jīng)濟(jì)包含合作社及社團(tuán)，故社會(huì)企業(yè)包含合作社之非營(yíng)利化及社團(tuán)之企業(yè)化，其旨在解決歐洲所面臨的高失業(yè)及社會(huì)疏離問題。
本書是2001年至2004年“工作整合型社會(huì)企業(yè)之社會(huì)經(jīng)濟(jì)績(jī)效”方案的執(zhí)行成果，研究范圍包含EMES研究網(wǎng)絡(luò)中11個(gè)歐盟國(guó)家。本書主要探討“工作整合型社會(huì)企業(yè)”（WISE），所進(jìn)行的分析涉及歐洲各國(guó)發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于中國(guó)政策制定深具參考價(jià)值。
本書共分六個(gè)部分，首先提出社會(huì)企業(yè)研究的三大關(guān)鍵問題，進(jìn)而從治理、資源均衡、生產(chǎn)活動(dòng)本質(zhì)及社會(huì)企業(yè)與公共政策互動(dòng)四個(gè)角度加以分析，最后得出社會(huì)企業(yè)應(yīng)該是獨(dú)立于政府、市場(chǎng)與公民社會(huì)之獨(dú)立部門的結(jié)論。
本譯著能夠順利完成，要特別感謝華東政法大學(xué)副校長(zhǎng)、經(jīng)濟(jì)法研究中心主任顧功耘教授的鼓勵(lì)與支持。還要感謝華東政法大學(xué)經(jīng)濟(jì)法專業(yè)碩士孫贇嘉、任愿達(dá)和郭娟三位同學(xué)，他們?cè)诜泵Φ膶W(xué)習(xí)之余，對(duì)譯稿進(jìn)行了大量的整理和審校工作。最后要感謝在翻譯過程中關(guān)心、支持和幫助過我們的所有人。譯者水平有限，若有譯得不當(dāng)之處，請(qǐng)讀者予以指正，不勝感激！
伍巧芳
2013年10月于上海 |
黨政圖書
點(diǎn)擊查看大圖
